Aviso: Esta página utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias. Si continúas navegando, sin modificar la configuración, consideramos que aceptas su uso. Puedes modificar la configuración en cualquier momento. Leer más sobre privacidad - Cerrar Aviso

memoriablauWeb :: Buscar

Registro - Conectar   Recordar

. .
.. ...
[ Registrarse ] Perfil | Mensajería privada | Conectarse |  F.A.Q. | Buscar  
[ Inicio ] [ Índice de Foros ] [ Mis Favoritos ] [ Chat ] [ Sitios amigos ]


LA DIVISION ESPANOLA DE HITLER - G.R. Kleinfeld, L.A. Tambs
La Division Azul en Rusia

Página 1 de 3 | Ir a página 1, 2, 3  Siguiente

Ir abajo | Responder

Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema        Índice de memoriablau -> Libros
 Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
GONZALO
Hauptquartier
Hauptquartier
GONZALO

Registrado: 02 Feb 2008
Mensajes: 9813
Promedio por Día: 4
Ubicación: Madrid

Hombre



Estado: Desconectado
MensajePublicado: 08 Aug 2008 7:43 pm    Título del mensaje: LA DIVISION ESPANOLA DE HITLER - G.R. Kleinfeld, L.A. Tambs Responder citando




    • TÍTULO: LA DIVISIÓN ESPAÑOLA DE HITLER

    • SUBTÍTULO: La División Azul en Rusia

    • AUTOR: Gerald R. Kleinfeld y Lewis A. Tambs

    • EDITORIAL: San Martín

    • COLECCIÓN:

    • PÁGINAS: 532

    • FORMATO: 21 cm

    • ENCUADERNACIÓN: Tapa blanda

    • ISBN: 9788471402189

    • FECHA DE PUBLICACIÓN: 1 de Junio de 1979 (1 de Noviembre de 1983 en España)

    • SINOPSIS: Todo un estudio historiográfico acerca de la División Azul de Voluntarios. Libro que a mi parecer no debiera faltar en ninguna biblioteca de los interesados en la participación española en la segunda guerra mundial.
      Las fuentes consultadas por los autores no se reducen a otras obras editadas ya con anterioridad, sino que acuden a fuentes documentales trascendentes para la compresión del fenómeno divisionario. Incluso, van más allá de los simples hechos de armas para introducirse en el intrincado mundo de la pólitica, que tanto influyó en el desarrollo de la vida divisionaria pese a que los propios soldados permanecieron ajenos a aquellas oscuras maniobras.

    • CRITICAS Y RESEÑAS:
  1. Opinión de Raskolnikov Todo un estudio histórico acerca de la División Azul de Voluntarios. Para ser un libro de 1979 (fecha en la que los archivos de muchos paises permanecía aun cerrados) aporta muchisima información, y quizás por tratarse de historiadores americanos, ello le da al estudio cierta distancia (necesaria) u otra perspectiva. Es una obra que a mi parecer no debiera faltar en ninguna biblioteca de los interesados en la participación española en la segunda guerra mundial.


    He puesto esto sobre el libro " La division española de Hitler " por su interes general. Escrito por Pablo Romero Montesino-Espartero
    ------------

    La División Española de Hitler: la División Azul en Rusia / Gerald R. Kleinfeld y Lewis A. Tambs; [traductor, Roberto López].- Madrid: San Martín D.L. 1983.- 530 pág.
    Versión española del que acaso sea hasta el momento el mejor estudio historiográfico sobre la División Española de Voluntarios. Las fuentes consultadas por los autores no se reducen a otras obras editadas ya con anterioridad, sino que acuden a fuentes documentales trascendentes para la compresión del fenómeno divisionario. Incluso, van más allá de los simples hechos de armas para introducirse en el intrincado mundo de la pólitica, que tanto influyó en el desarrollo de la vida divisionaria pese a que los propios soldados permanecieron ajenos a aquellas oscuras maniobras.
    Gerald R. Kleinfeld y Lewis A. Tambs son profesores de Historia en la Universidad del Estado de Arizona, en Tempe. El primero de ellos - editor de la German Studies Review- es un reputado germanista, igual que Tambs es hispanista.
    Existe la versión publicada en inglés:
    Hitler's Spanish Legion: the Blue Division in Russia / Gerald R. Kleinfeld and Lewis A. Tambs - Carbondale, EE.UU.
    Southern Illinois University Press, London, Gran Bretaña. Ferfer & Simons, cop. 1979 - 434 pag.
    Versión original en inglés de esta magnífica obra historiográfica de la que debieron realizarse dos ediciones consecutivas en el mismo año 1979.
    Un saludo.
    _________________


    "Per aspera ad astra"
  2. Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
    Raskolnikov
    Oberst
    Oberst
    Raskolnikov

    Registrado: 08 Apr 2009
    Mensajes: 1251
    Promedio por Día: 0.62
    Ubicación: Arrabales de Leningrado




    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 09 May 2009 10:33 am     Responder citando

    Ayer me hice con "La division española de Hitlers" de Kleinfeld & Tambs, lo encontré por casualidad en una liberia (no de viejo pero una seccion de libros mas antiguos) y en buen estado.

    Asi que me tiré a por él Enfado
    _________________


    A los vivos se les debe respeto, a los muertos nada más que la verdad.
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
    Alferez Peri
    Unteroffizier
    Unteroffizier
    Alferez Peri

    Registrado: 08 May 2009
    Mensajes: 133
    Promedio por Día: 0.07
    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 09 May 2009 11:16 am     Responder citando

    Lo he leido y me parece un libro bastante flojito.En el se afirma sobre el Coronel Esparza que era "bajito y regordete" y un gran comilón, a pesar de su diabetes.Es posible que el carácter de Esparza pudiera estar determinado por esta enfermedad? suele poner de bastante mal humor y con alteraciones del genio..¿que opinais?
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
    GONZALO
    Hauptquartier
    Hauptquartier
    GONZALO

    Registrado: 02 Feb 2008
    Mensajes: 9813
    Promedio por Día: 4
    Ubicación: Madrid

    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 10 May 2009 12:35 pm     Responder citando

    Alferez Peri escribió:

    Lo he leido y me parece un libro bastante flojito.En el se afirma sobre el Coronel Esparza que era "bajito y regordete" y un gran comilón, a pesar de su diabetes.

    La verdad es que el uso de estos adjetivos para definir al Coronel Esparza, no demuestran demasiado rigor ni seriedad por parte de quien los hace.. hay que ver que manía se tiene de descalificar a la gente por su aspecto fisico, ni que uno tuviera la culpa de no haber nacido en la generación del petit-suisse y por ello no dar la talla.
    Un saludo.
    _________________


    "Per aspera ad astra"
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
    Raskolnikov
    Oberst
    Oberst
    Raskolnikov

    Registrado: 08 Apr 2009
    Mensajes: 1251
    Promedio por Día: 0.62
    Ubicación: Arrabales de Leningrado




    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 11 May 2009 5:17 pm     Responder citando

    Sinceramente a mi el libro me está encantando, y créeme cuadno te digo que hasta me parto de risa con algunos chascarrillos... de imaginarme a los divisionarios en esas visicitudes.

    En cuanto a lo de Esparza, muchas de esas comparaciones pueden quizas estar originadas en las entrevistas que estos investigadores realizaron. No creo que sea algo que se deba ver desde la mofa o la falta de respeto. Esa es mi opinión.
    _________________


    A los vivos se les debe respeto, a los muertos nada más que la verdad.


    Ultima edición por Raskolnikov el 10 Apr 2011 7:32 pm; editado 1 vez
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
    GONZALO
    Hauptquartier
    Hauptquartier
    GONZALO

    Registrado: 02 Feb 2008
    Mensajes: 9813
    Promedio por Día: 4
    Ubicación: Madrid

    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 11 May 2009 6:06 pm     Responder citando

    Todas las criticas han apuntado a este libro como un referente para el conocimiento de la Historia Divisionaria, máxime cuando ha sido escrito por extranjeros ajenos de alguna manera a cualquier tipo de interés personal o vinculación con la Blau. No hay ningún guripa de los que he conocido o conozco que no lo tenga en su biblioteca y a su vez lo tenga muy bien conceptuado, es más como ejemplo el Gral. Aramburu cuenta también con la versión inglesa. Para mí un muy buen libro sobre la División Azul.
    Aunque al final como en tantas otras cosas "para gusto están los colores"
    Un saludo.
    _________________


    "Per aspera ad astra"
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
    Raskolnikov
    Oberst
    Oberst
    Raskolnikov

    Registrado: 08 Apr 2009
    Mensajes: 1251
    Promedio por Día: 0.62
    Ubicación: Arrabales de Leningrado




    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 11 May 2009 9:42 pm     Responder citando

    Totalmente cierto, bien es cierto que son cosas escritas hace 30 años por gente que contaba con una edad ya me supongo, osea que las cosas que actualmente nos pueden parecer politicamente incorrectas o de falta de educación, antes podían tomarse como algo normal y gracioso incluso. Estriba ahí la idea de cada uno sobre las frases escritas... el sentido que se les dé.

    El que sea una investigación llevada a cabo por extranjeros ajenos a los paises (España, Alemania, Rusia) para mi es algo bueno, en el sentido que no se dejan llevar por una u otra parte, a mi me está pareciendo muy ameno y neutral (en la mejor acepción de este adjetivo).

    Enfado un saludo guripis!!

    P.D: Gracias a este libro estoy mejroando mucho mi proyecto geográfico, ya que me ayuda a constrastar datos y fechas Enfado Llevo 100 de las 530 páginas que tiene y ufff.. cada una de ellas me da información que desconocía, y eso que ando por estos mundillos ya varios meses leyendo.
    _________________


    A los vivos se les debe respeto, a los muertos nada más que la verdad.
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
    GONZALO
    Hauptquartier
    Hauptquartier
    GONZALO

    Registrado: 02 Feb 2008
    Mensajes: 9813
    Promedio por Día: 4
    Ubicación: Madrid

    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 12 May 2009 8:46 am     Responder citando

    Enhorabuena y adelante con esa labor de investigación que estás haciendo y trasladándola al Foro.

    Gracias Raskolnikov.
    Un saludo.
    _________________


    "Per aspera ad astra"
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
    Raskolnikov
    Oberst
    Oberst
    Raskolnikov

    Registrado: 08 Apr 2009
    Mensajes: 1251
    Promedio por Día: 0.62
    Ubicación: Arrabales de Leningrado




    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 12 May 2009 4:06 pm     Responder citando

    Un placer Gonzalo Enfado es un hobbie que tengo, y si puede ayudar a conocer esta parte de la historia a quien quiera acercarse a ella, ilustrarla... pues genial.

    Es duro leer libros y comenzar a ver nombrecitos de pueblos y mas pueblos rusos, nombres de divisiones, grupos de ejercito... nombres de generales..etc... es dificil seguirlos, por eso comencé esta investigación "de campo" Por correo

    Así se aprovechan mejor los euros invertidos en libros, y se aprende muchisimo mas. Si localizas lugares y los asocias a hechos. Enfado
    _________________


    A los vivos se les debe respeto, a los muertos nada más que la verdad.
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
    ASPA ROJA
    Generaloberst
    Generaloberst
    ASPA ROJA

    Registrado: 10 Sep 2009
    Mensajes: 6244
    Promedio por Día: 3.34
    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 30 Oct 2009 10:46 pm     Responder citando

    HITLER'S SPANISH LEGION THE BLUE DIVISION IN RUSSIA



    OFFERED FOR YOUR KIND CONSIDERATION IS: A BEAUTIFUL RARE HARCOVER EDITION OF, HITLER'S SPANISH LEGION, THE BLUE DIVISION IS RUSSIA, BY GERALD R. KLEINFELD AND LEWIS A. TAMBS. RARE HARDCOVER WITH SOME ILLUSTRATIONS, 434 PAGES. PUBLISHED BY EASTERN FRONT/WARFIELD BOOKS IN 1979.


    OFRECE PARA SU CONSIDERACIÓN AMABLE ES: UNA HERMOSO RARAS EDICIÓN DE HARCOVER DE, LEGIÓN ESPAÑOLA DE HITLER, LA DIVISIÓN AZUL ES RUSIA, POR GERALD R. KLEINFELD Y LEWIS A. TAMBS. TAPA DURA POCO FRECUENTE CON ALGUNAS ILUSTRACIONES, 434 PÁGINAS. PUBLICADO POR LIBROS DE FRONT/WARFIELD ORIENTAL EN 1979.

    http://www.amazon.com/Hitlers-Spanish-Legion-Division-Russia/dp/0809308657/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1300870908&sr=1-1

    Estamos en todos los continentes,.
    _________________


    "Ante Dios nunca seras heroe anonimo" de la Ordenanza del Requete
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
    ASPA ROJA
    Generaloberst
    Generaloberst
    ASPA ROJA

    Registrado: 10 Sep 2009
    Mensajes: 6244
    Promedio por Día: 3.34
    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 05 Sep 2010 9:14 am    Título del mensaje: LA DIVISIÓN ESPAÑOLA DE HITLER - G.R. Kleinfeld, L.A. Tambs Responder citando

    He leido la obra de Kleinfeld & Tambs "Hitler´s Spanish Legion" y ha sido tan fuerte la impresión que me ha causado, viniendo de unos escritores norteamericanos, que no he podido por menos que enviarles la siguiente carta---
    ----- Original Message -----
    From: Pablo Romero
    To: gkleinfeld@kleinfeld.biz
    Sent: Friday, January 09, 2009 11:55 PM
    Subject: Hitler´s Spanish Legion

    To the attention of Mr. Gerald R. Kleinfeld & Lewis A. Tambs

    Dear sirs,

    I just read your -how say, valuable?-I think that is a very important book specially for those that as me are interested to know the truth of the history, free of political influences from any part of it.
    I read several books witten by Spanish soldiers who fought on the Russian front an I came to a deeply moving, but the reading of your book moving was accompanied by the tears in many of its pages and have been the confirmation that the Spaniards fought there with distinction. For the spanish people history as that of Lake Ilmen has been hidden by comunists and socialists policy.
    I beliave that a film about these events would have an extraordinary success in this moment due to the increasing of films about the WWII and specially due to the total absence of filmography on the subject -Spaniards fightting on WWII... ? What is that?-
    I propose you to contact Antonio Banderas -a Spaniard loving his homeland and owner of a films production company- explaining him this possible business. Probably Mr. Banderas it is unaware of the epic action of Lake Ilmen but I am sure that he would interested to know the history from you.
    Thank for your book and congratulations for your effort on writting it.
    Best regards

    Pablo Romero Montesino-Espartero
    Badajoz (Spain)

    A la atención de los señores Gerald R. Kleinfeld & Lewis A. Tambs

    Muy señores mios:

    Acabo de terminar de leer-cómo decir, su valioso?- Creo que es un libro muy importante especialmente para aquellos que como yo están interesados en conocer la verdad de la historia, libre de influencias políticas en cualquiera de sus partes .
    He leído varios libros escritos por soldados españoles que lucharon en el frente ruso y me han producido una profunda emoción, pero la lectura de su libro la emoción ha ido acompañada de lágrimas en muchas de sus páginas y ha sido la confirmación de que los españoles lucharon allí con distinción. Para el pueblo español, historias como la del Lago Illmen han sido ocultadas por la política de comunistas y socialistas.
    Creo que una película acerca de estos eventos podrían tener un extraordinario éxito en este momento debido al incremento de películas sobre la Segunda Guerra Mundial y especialmente debido a la total ausencia de filmografía sobre este asunto.¿ Españoles luchando en la Segunda Guerra Mundial...? ¿Qué es eso?
    Le propongo a usted el que entre en contacto con Antonio Banderas- un español amante de su patria y propietario de una productora cinematográfica-explicándole a él este posible negocio. Probablemente el señor Banderas no conozca nada sobre la épica acción del Lago Illmen pero estoy seguro de que estaría interesado en conocer su historia contada por usted.
    Gracias por su libro y mi enhorabuena por el esfuerzo que les supuso escribirlo
    Atentos saludos
    Pablo Romero Montesino-Espartero
    (Badajoz)



    -- Original Message -----
    From: Gerald R. Kleinfeld gkleinfeld@kleinfeld.biz
    To: Pablo Romero
    Sent: Sunday, February 01, 2009 4:41 AM
    Subject: Re: Hitler´s Spanish Legion


    Dear Mr. Romero,


    Thank you very much for your kind words, which I shared with my colleague, Lewis Tambs. We have also believed for a long time that this story would make an excellent film and that our own efforts to write honest history, free of bias or propaganda, could provide the information and background for the filmed story. When the book came out, we were thinking of this, but we are professors and have no experience in contacting film actors.


    Your suggestion of Antonio Banderas is very good. Frankly, I had not thought of him. Perhaps it is worth trying to locate him.


    We spent seven years researching this book, and are very grateful for the time you took to write us. thank you again.


    Sincerely,


    Gerald R. Kleinfeld

    Estimado señor Romero:
    Muchísimas gracias por sus amables palabras, las cuales he compartido con mi colega, Lewis Tambs. Nosotros también creimos por un largo periodo de tiempo que con esta historia se podría hacer una excelente película, libre de un sesgo de propaganda podría facilitar información y fondo para una historia filmada. Cuando el libro salío publicado, estuvimos pensando en ello, pero somos profesores y no tenemos experiencia en contactar con actores cinematográficos.
    Su sugerencia sobre Antonio Banderas es muy buena. Francamente, yo no había pensado en él. Quizás valga la pena intentar localizarlo.
    A nosotros, este libro nos llevó siete años de investigación y le estamos muy agradecidos por el tiempo que empleó escribiendonos. Gracias de nuevo.
    Cordialmente
    Gerald R. Kleinfeld

    Pido a todos los que admiramos el valor y entrega de aquellos soldados españoles, que envien email de apoyo a la iniciativa de los autores, para que algun día el mundo pueda ver en la pantalla grande la gesta del Lago Illmen.
    Quiero finalmente postear el artículo que envié a dos periodicos de tirada nacional el día de la patrona de la Infantería y que por supuesto no fue publicado:




    LA "DIVISION AZUL "



    Dedicado al juez .......

    crítico injusto con la División Azul





    Para aquellos que desconozcan su existencia, para aquellos que conociéndola la hayan olvidado y para aquellos que aún la tienen grabada en su memoria porque pertenecieron a ella, van estas líneas que no pretenden otra cosa que ensalzar el valor, el coraje y espíritu de sacrificio de sus hombres.

    La División Azul,- también conocida como la 250ª División de Infantería de la Wehrmacht- estaba formada por cerca de 18.000 españoles voluntarios, la mayoría soldados y oficiales veteranos de nuestra Guerra Civil. Fueron reclutados para luchar contra el bolchevismo, muchos de ellos convencidos como Churchill de que era el mal que acechaba a Europa, definiéndolo como : "pestilence more destructive of life than the black death or the spotted typhus " (una pestilencia más destructiva de la vida que la peste negra o el tifus exantemático). Otros, como una continuación de la lucha mantenida en España contra la “Rusia pagana” y de cualquier forma, gente jovencísima atraída por la aventura y convencida de que su causa era justa.

    Hitler para ponerles a prueba, les hizo emprender una marcha de 1.000 kilómetros a aquellos “indisciplinados y ruidosos españoles” desde Suwalki en Polonia pasando por Vilna, Molodeschno, Minsk y Orscha. Dejaron a lo largo del recorrido hombres hospitalizados y gran número de caballos muertos, después de 40 días de marcha con jornadas de 25 y 30 kilómetros, sin calzado de repuesto y formando filas de muchos kilómetros de longitud a lo largo de su, aún hoy, incomprensible marcha, hasta alcanzar la ciudad rusa de Vitebsk

    Debido a la rotación motivada por el desgaste, muertos, heridos en combate y amputados por congelación, fueron 45.000 los españoles que lucharon en el frente oriental.

    Aun recuerdo como si fuera hoy el regreso de uno de ellos que había sido dado por muerto en Leningrado. Era el hijo mayor de una familia que vivía en una modestísima casita en los aledaños de la pista de tenis, que por entonces existía en el solar que más tarde ocuparía el hoy extinto Instituto Nacional de Previsión de Cáceres.

    La madre enlutada, corría a su encuentro gritando como loca mientras cruzaba la pista para abrazar al hijo que hasta pocas horas antes se le daba por muerto. Aquél soldado español se llamaba Diego Iglesias y regresaba manco, con la manga vacía del brazo derecho plegada hacia arriba y cogida al hombro con un imperdible bajo un escudo con nuestra bandera y la palabra España en él. Fue uno de los cacereños que se salvaron del infierno de Leningrado donde “los españoles lucharon con distinción” (Germany´s Spanish Volunteers 1941-45 de John Scurr) dejando en el frente este 4.500 muertos y 16.000 entre heridos, prisioneros y desaparecidos. Otros extremeños se quedaron allí para siempre entre ellos Francisco Abad Llopis también de Cáceres y pariente del que esto escribe, y su cuñado, Enrique Montánchez Mesas, que regresó felizmente en Abril de 1944, que aun vive, y a los que dedico estas humildes líneas de reconocimiento.

    En el tiempo que lucharon en el frente ruso, fueron motivo de críticas y reprimendas por parte de los mandos alemanes, por su indisciplina, la campechanería de los oficiales españoles con la tropa y su falta de rigor en vestir el uniforme de la Wehrmacht. En cambio reconocieron su extraordinario valor, imaginación en sus “golpes de mano” y resistencia física ante tanto sufrimiento padecido en las acciones que como la del lago Ilmen transcendió como una de las mayores gestas de la Segunda Guerra Mundial.(...the saga of the ski company and its efforts to relieve Vsvad is among the most heroic episodes on either side in World War II. Alone a spanish island in a sea of strangers, these brave Iberians fought and died, and won an immortal place in history." La saga de la compañía de esquiadores y su esfuerzo por socorrer (las fuerzas sitiadas en) Vsvad está entre los episodios más heróicos en cualquiera de los bandos de la Segunda Guerra Mundial. Sólos, una isla española en un mar de extraños, éstos bravos ibéricos, lucharon y murieron ganándose un inmortal sitio en la historia "The Blue Division in Russia" Cap. 8 . Pag. 162, autores : Gerald R. Kleinfeld & Lewis A. Tambs, editado por Hailer Publishing - St.Petersburg-Florida United States of America.www.hailerpublishing.com

    No me resisto a relatarla, aunque sea sucintamente, pues puede servirnos para darnos una idea del sufrimiento de aquellos hombres luchando contra fuerzas superiores, mejor equipadas y con una climatología de una crueldad mayor si cabe, a la de la mismísima guerra.

    El 8 de Enero de 1942 , 543 hombres de la 290ª División de la infantería alemana, quedaron sitiados por un ataque masivo ruso en el pueblo de Vsvad, al sur del lago helado Ilmen y,- obedeciendo ordenes de Hitler de no dar un solo paso atrás-, condenados a morir congelados.

    El mando alemán solicitó del General Muñoz Grandes-jefe de la División Azul-, formar una expedición de esquiadores españoles, para entrar en contacto con los sitiados alemanes.

    El Capitán Ordás al frente de 206 españoles partió de Spasspiskopez al noroeste del lago. En la oscuridad de la noche comenzaron su marcha a través del hielo con 70 caballos conducidos por lituanos, tirando de trineos cargados de provisiones, municiones y una emisora de onda corta con generador de pedal. El termómetro marcaba 40 grados bajo cero tierra adentro, que el viento helado hacía bajar hasta los 56 grados bajo cero en medio del lago. Poco a poco fueron perdiendo la sensibilidad en pies, manos y orejas por congelación, mientras luchaban en una marcha zigzageante arrebujados en sus mantas y tratando de evitar los bloques de hielo que entorpecían su avance con los trineos. Como camuflaje, vestían sábanas cosidas por ellos mismos y cubrían sus cascos con camisas blancas.

    A medianoche del día 11 de Enero exhaustos después de 24 horas seguidas de marcha y tres días sobre el lago helado, luchando contra el viento, la nieve, el hielo y los animales, en una transmisión por morse, el Capitán Ordás informó al General Muñoz Grandes, que habían llegado a unas cabañas en Ustrika y que la compañía había sufrido 102 casos de congelación, de las cuales 18 muy graves. Muñoz Grandes le contestó, que el grupo de alemanes continuaba sitiado en Vsvad y que tenían que seguir adelante y si preciso fuera, morir en el empeño.

    "El 14 de Enero, las congelaciones redujeron la compañía a 76 hombres. El 17, el Teniente Otero de Arce al mando de 36 hombres montaron un ataque a punta de bayoneta, expulsando a las tropas rusas del pueblo de Shiloy” (idem Jhonn Scurr). El 19 el grupo tomó posiciones en Maloye y fueron atacados por una masa de esquiadores soviéticos apoyados por artillería, carros de combate y fuego de ametralladoras en medio de una tormenta de nieve.

    Al final de la jornada, el Capitán Ordás solo contaba con 20 hombres capaces de luchar. Al día siguiente 20 de Enero-fecha fijada por el mando alemán para el encuentro con los sitiados-los españoles, en la oscuridad de la noche, rompieron el cerco y en las primeras horas del 21 el teniente Otero de Arce dirigiéndose hacia el este acompañado por un sargento y cinco soldados oyeron voces delante, sobre la superficie del lago. Los españoles dispararon las bengalas previamente acordadas y los alemanes comenzaron a gritar ¡kamaraden¡¡kamaraden¡ saliendo a su encuentro para abrazarse, entendiéndose como completada la misión que les había sido encomendada, entregando a los sitiados alemanes las provisiones y municiones que tan alto coste había representado para aquellos.

    El 25 de Enero el Capitán Ordás informó por radio al General Muñoz Grandes que de los 206 españoles que partieron para la misión dos semanas antes, solamente 12 se habían librado de la muerte, de heridas o graves congelaciones.

    El Capitán Ordás fue condecorado con la Medalla Individual Militar y cada uno de los miembros de la compañía, con la Medalla Militar Colectiva. El Mando Alemán condecoró a otros 32 hombres de la compañía, con la Cruz de Hierro.” (Ibídem John Scurr).

    Al margen de cualquier consideración de tipo político, los españoles demostraron en Rusia gran valor, imaginación y solidaridad con el pueblo ruso civil en cada plaza conquistada, como lo demuestra el que aún hoy sean recordados con afecto allá donde estuvieron.

    "Alemania reconoció el valor de aquellos españoles -con los que los soldados alemanes decían sentirse agusto cuando los tenían al lado en el combate-, con 2 Cruces de Hierro una de ellas con hojas de roble, 2 Cruces Doradas, 138 Cruces de Hierro de Primera Clase, 2.359 Cruces de Hierro de Segunda Clase y 2.216 Cruces de Guerra al Mérito Militar con Espadas". ( ibídem Jhon Scurr)

    Todo lo anterior, en la pluma de un escritor británico cuya nación fue aliada de la URSS en la Segunda Guerra Mundial, me hace sentir una emoción que recorre todo mi cuerpo y me devuelve el orgullo que alguien me robara en Irak.





    Por último, he traducido del inglés las frases que en sus discursos, Hitler (poco o nada amigo de florituras ) dedicó a los divisionarios españoles y que he recogido de un foro en el que el general Jürgens de la Wehmarcht aporta

    como hecho fehaciente del valor de los soldados españoles en situaciones tan difíciles como lo fueron las del Frente Oriental ruso.







    FRASES DE HITLER ACERCA DE LA DIVISION AZUL

    D:\Mis documentos\Axis History Forum • View topic - division azul.htm





    Frases recuperadas por el General de Artilleria Jürgens Comandante del XXXVIII Korps de la Wehrmacht en el foro que se cita más arriba.



    “ Los españoles no han cedido una pulgada de terreno. Usted puede difícilmente imaginar seres más imprudentes. Ellos raramente se ponen a cubierto. Parecen llevar la muerte reflejada en la cara. Se muy bien que nuestros hombres se sienten muy felices cuando ellos tienen a los españoles como vecinos en su sector.



    “Ni siquiera la Providencia ha sido capaz de frenar la valentía y lealtad de la División Azul.”



    “Cuando la división española vuelva a su país nosotros no podemos darle a ella y a su valiente general otro certificado que el de nuestro reconocimiento por su lealtad y valor hasta la muerte.”



    “... y tengo que hacer mención acerca de la división llegada desde el sur de Europa, que ha sufrido en las orillas del lago Ilmen cuanto hubieramos podido pedirles a nuestros propios hombres.”



    “Los voluntarios españoles organizados en la División Azul están luchando, hombro con hombro con los soldados alemanes en uno de los más difíciles sectores del Frente Este. La División Azul está desplegada sin interrupción en la primera línea. Los soviéticos han tratado continuamente the romper el sector, y en todos lados los heroicos voluntarios españoles han sido capaces de hacer retroceder tales ataques causando pérdidas enormes al enemigo.”



    “Si en el frente se encuentra con un soldado desarrapado, sucio, con sus botas deslustradas y la guerrera desabrochada, manténgase atento, él es un héroe, el es un español”



    General of the Artillery Jürgens

    Commander of the XXXVIII Korps de la Wehrmarcht

    (Internet)





    Sé que estas frases serán por más de uno juzgadas políticamente viniendo de quién vienen, pero de un tiempo a esta parte están apareciendo libros, artículos y comentarios de historiadores y escritores ingleses y americanos coorroborando hasta la última palabra laudatoria de aquellas.





    Pablo Romero Montesino-Espartero

    Badajoz


    Copia literal solo borrado el nombre de una dedicatoria a un juez, que conocemos todos. Para evitar lo que todos sabemos.-

    Referencia:

    http://www.militar.org.ua/foro/division-azul-iquest-mito-t9790-150.html
    _________________


    "Ante Dios nunca seras heroe anonimo" de la Ordenanza del Requete
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
    Amenofis
    Generalleutnant
    Generalleutnant
    Amenofis

    Registrado: 27 Dec 2008
    Mensajes: 3708
    Promedio por Día: 1.74
    Ubicación: Paracuellos de Jarama, ESPAÑA

    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 05 Sep 2010 10:45 pm    Título del mensaje: Re: Sobre el libro "Hitler´s Spanish Legion" Kle Responder citando

    ASPA ROJA escribió:
    Copia literal solo borrado el nombre de una dedicatoria a un juez, que conocemos todos. Para evitar lo que todos sabemos.-

    Los tratados serios de Historia (así, con mayúscula) no ocultan nombres propios.

    No entiendo por qué un foro que quiere ser imparcial, y contar la verdad, tiene que hacerlo.
    _________________



    A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
    ASPA ROJA
    Generaloberst
    Generaloberst
    ASPA ROJA

    Registrado: 10 Sep 2009
    Mensajes: 6244
    Promedio por Día: 3.34
    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 06 Sep 2010 8:22 am    Título del mensaje: Re: Sobre el libro "Hitler´s Spanish Legion" Kle Responder citando

    Amenofis escribió:
    ASPA ROJA escribió:
    Copia literal solo borrado el nombre de una dedicatoria a un juez, que conocemos todos. Para evitar lo que todos sabemos.-

    Los tratados serios de Historia (así, con mayúscula) no ocultan nombres propios.

    No entiendo por qué un foro que quiere ser imparcial, y contar la verdad, tiene que hacerlo.



    He puesto el lugar de donde lo saquè para que el que lo desee vea, que no esta manipulado y sacie la curiosidad de quien es el juez, personalmente es lo menos importante del escrito, se puede decidicar a mas personalidades de las artes, las ciencias, la politica, la milicia, el periodismo.... de la nacion española y en cada apartado estoy seguro que coincidiriamos en varios.
    _________________


    "Ante Dios nunca seras heroe anonimo" de la Ordenanza del Requete
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
    Convalor
    Stabsgefreiter
    Stabsgefreiter


    Registrado: 12 Jan 2011
    Mensajes: 97
    Promedio por Día: 0.07
    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 08 Mar 2011 8:13 pm    Título del mensaje: LA DIVISIÓN ESPAÑOLA DE HITLER - G.R. Kleinfeld, L.A. Tambs Responder citando

    Hola a todos.

    Acabo de finalizar la lectura de este libro. Lo compré a tenor del comentario que sobre él viene en la bibliografía del foro. Para mi ha resultado muy entretenido y emocionante. Tal es así que quería publicar estos pasajes que tengo marcados.

    "Los guripas atacaron con toda la furia de cuatro siglos de tradición de la Infantería española". Pág. 138.

    "Sólo quedaban un sargento y dos guripas. Espalda contra espalda disparaban en todas direcciones. Se les acabaron las granadas. El enemigo corrió a su posición, y veinte fusileros cargaron sobre ellos. Los tres españoles sabían que eran hombres muertos. Poniéndose en pié en la sangrienta trinchera, gritaron unidos: ¡Arriba España! Cayeron unos pocos rusos al atacarles. Los otros, convencidos de que se trataba del comienzo de un contrataque, se detuvieron y, levantando los brazos, exclamaron: Niet Kommunist." Pág. 180.

    "Los defensores, al ver su perímetro invadido, pidieron el bombardeo de sus propias posiciones. Entonces, cantando el Cara al Sol, se levantaron de sus destruidos fortines y atacaron a los rusos al arma blanca." Pág. 181.

    "El último camión que salió de Sitno llevaba las cruces del cementerio." Pág. 205.

    "La saga de la compañía de esquiadores y de sus esfuerzos para socorrer Vsvad figura entre los episodios heroicos que se haya registrado en cualquier bando en la Segunda Guerra Mundial. Solos, una isla española en un mar de extranjeros, estos bravos lucharon y murieron, y ganaron un lugar inmortal en la historia." Pág. 239.


    Ultima edición por Convalor el 08 Mar 2011 11:43 pm; editado 1 vez
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
    Volchov1941
    Hauptquartier
    Hauptquartier
    Volchov1941

    Registrado: 02 Feb 2008
    Mensajes: 1716
    Promedio por Día: 0.7
    Hombre



    Estado: Desconectado
    MensajePublicado: 08 Mar 2011 9:05 pm     Responder citando

    Si te ha gustado el libro, el proximo mes de noviembre podrás conocer personalmente a sus dos autores, los Dr. Kleinfeld y Tambs, que vendrán invitados por el Foro al Congreso Internacional 70 Aniversario.
    _________________


    "Dió a España triunfos y palmas, con felicísimas guerras, al Rey infinitas tierras y a Dios infinitas almas"
    Lope de Vega
    Volver arriba
    Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
    Enviar tema a:
    Meneame Meneame
    Digg

    Guardar tema en favoritos:

    Google Bookmarks

    Yahoo Yahoo Bookmarks

    Delicious Delicious

    Sindicar titulares de este foro

    Todas las horas están en GMT + 1 Hora

    No puede crear mensajes
    No puede responder temas
    No puede editar sus mensajes
    No puede borrar sus mensajes
    No puede votar en encuestas

    Página 1 de 3 | Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
    Publicar Nuevo Tema     Responder al Tema        Índice de memoriablau -> Libros


     
    Saltar a:  



    Sitios amigos

    memoriablau
    Equipo de Adm.Moderación
    Estadísticas
    Mapa del sitio
    RSS Sindicar temas
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    Opciones de usuario:
    Registrarse :: Conectar
    Editar perfil
    Eliminar cuenta de usuario
    Borrar cookies creadas por este sitio
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    Privacidad :: Terminos del servicio