Aviso: Esta página utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias. Si continúas navegando, sin modificar la configuración, consideramos que aceptas su uso. Puedes modificar la configuración en cualquier momento. Leer más sobre privacidad - Cerrar Aviso

memoriablauWeb :: Buscar

Registro - Conectar   Recordar

. .
.. ...
[ Registrarse ] Perfil | Mensajería privada | Conectarse |  F.A.Q. | Buscar  
[ Inicio ] [ Índice de Foros ] [ Mis Favoritos ] [ Chat ] [ Sitios amigos ]


El baile del Tiroliro *
Ritmo tradicional portugués de Tras os Montes. Autores desconocidos. Impulsora: Amalia Rodrigues, hacia 1940

Página 1 de 1

Ir abajo | Responder

Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema        Índice de memoriablau -> Música
 Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Amenofis
Generalleutnant
Generalleutnant
Amenofis

Registrado: 27 Dec 2008
Mensajes: 3713
Promedio por Día: 1.74
Ubicación: Paracuellos de Jarama, ESPAÑA

Hombre



Estado: Desconectado
MensajePublicado: 24 Jul 2009 8:12 pm    Título del mensaje: El baile del Tiroliro * Responder citando

El Tiro-liro (o El baile del tiro-liro)
En Portugal, hacia 1940, Amalia Rodrígues puso de moda esta canción tradicional portuguesa, de autores desconocidos, originaria de Tras os Montes, de nombre “A dança do tiro-liro”, cantada y bailada desde mucho tiempo antes en los pueblos.

La moda pasó a España, y la canción causó furor en 1941, gracias a Bonet San Pedro (autor de Raska-yú) yn la Orquesta Gran Casino. Junto con el “fox”, el “tiro-liro” fue el ritmo más bailado en ese año.

La División Azul no podía quedar al margen de esa canción. Se la llevó a Rusia, y allí se cantó desde el primer relevo hasta el final.

Posteriormente (finales de los 70 y comienzo de los 80), la recuperaron Luis Aguilé y la orquesta Topolino.
+++

Letra - Versión años 80 (orquesta Topolino)

ESTRIBILLO:
Arriba con el tiro liro liro
Abajo con el tiro liro lero (BIS)

Era el baile de moda en los cuarenta
Y ahora en los ochenta enrolla mucho más (BIS)
Lo bailan los vejestorios
y los que le dan al chupete.
Lo bailan los vejestorios
y los que le dan al chupete
Naranjito, Tarzán y el hombre araña
También la abeja Maya y el mismo Superman.
Naranjito, Tarzán y el hombre araña
También la abeja Maya y el mismo Superman

(ESTRIBILLO)

Se baila en las Discotecas
y en los guateques caseros.
Se baila en las Discotecas
y en los guateques caseros
Es muy bueno contra el estreñimiento,
combate el mal aliento y sube la tensión.
Es muy bueno contra el estreñimiento,
combate el mal aliento y sube la tensión.

(ESTRIBILLO)

Lo bailan los optimistas
y los que lo ven todo negro.
Lo bailan los optimistas
y los que lo ven todo negro.
Y se baila en el pico de una rama
debajo de la cama y encima del colchón.
Y se baila en el pico de una rama
debajo de la cama y encima del colchón

(ESTRIBILLO)

Arriba con el tiro liro liro roli,
Abajo con el tiro liro lero
(BIS)
+++

Letra - Versión años 2000


Arriba con el tiro liroli roli
abajo con el tiro liro lero.

Era el baile de moda en los cuarenta
y en el nuevo milenio enrolla que ya ves
Era el baile de moda en los cuarenta
y en el nuevo milenio enrolla que ya ves.
Lo bailan los abueletes
y los que le dan al chupete
Lo bailan los abueletes
y los que le dan al chupete.
Era el baile de moda en los cuarenta
y en el nuevo milenio enrolla que ya ves
Era el baile de moda en los cuarenta
y en el nuevo milenio enrolla que ya ves

ESTRIBILLO:
Arriba con el tiro liroli roli
abajo con el tiro liro lero
Arriba con el tiro liroli roli
abajo con el tiro liro lero.
Se juntaron los dos en una esquina a
tocar la concertina y bailar el solidó.

Se juntaron los dos en una esquina a
tocar la concertina y bailar el solidó.
Lo bailan los abueletes
y los que le dan al chupete
Lo bailan los abueletes
y los que le dan al chupete.
Se juntaron los dos en una esquina a
tocar la concertina y bailar el solidó.

(ESTRIBILLO)

Naranjito, Tarzán, el Hombre Araña,
tambien la abeja Amaya y el mismo Supermán
Naranjito, Tarzán, el hombre araña
tambien la abeja Amaya y el mismo Supermán.
Lo bailan los abueletes
y los que le dan al chupete
Lo bailan los abueletes
y los que le dan al chupete.
Naranjito, Tarzán, el Hombre Araña,
tambien la abeja Amaya y el mismo Supermán
Naranjito, Tarzán, el hombre Araña
tambien la abeja Amaya y el mismo Supermán.

(ESTRIBILLO)

Era el baile de moda en los cuarenta
y en el nuevo milenio enrolla que ya ves
Era el baile de moda en los cuarenta
y en el nuevo milenio enrolla que ya ves.

(ESTRIBILLO; 2 veces)
+++

Desafortunadamente, no he encontrado la letra original de 1941
_________________



A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)


Ultima edición por Amenofis el 17 Jul 2010 9:27 am; editado 2 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
Amenofis
Generalleutnant
Generalleutnant
Amenofis

Registrado: 27 Dec 2008
Mensajes: 3713
Promedio por Día: 1.74
Ubicación: Paracuellos de Jarama, ESPAÑA

Hombre



Estado: Desconectado
MensajePublicado: 24 Jul 2009 8:14 pm     Responder citando

La canción se prestaba a que en la División Azul se inventaran estrofas diferentes según la unidad y el momento. Sólo dispongo de algunas de estas coplas, que cantaban la purrela (=destinos) de la 1ª/262 de la DA:

Arriba con el tiro liroli roli
abajo con el tiro liro lero.
(bis)

Se juntaron los dos en una esquina
a tocar la concertina
y a bailar el solidó
(bis)
se juntaron dos guripas en la esquina
a tocar la concertina
y a bailar el rigodón-dón-dón
(bis)
++++
Enlaces para ver y oir:

http://juanjoespineli.blogspot.com/2009/04/arriba-con-el-tiro-liro-liro.html (Topolino)
http://www.youtube.com/watch?v=2QeonHSbNBQ&feature=related (Topolino ++)
http://www.youtube.com/watch?v=NHyQEa4zX3o&feature=related (instrumental)
_________________



A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)


Ultima edición por Amenofis el 24 Jul 2009 8:28 pm; editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
Amenofis
Generalleutnant
Generalleutnant
Amenofis

Registrado: 27 Dec 2008
Mensajes: 3713
Promedio por Día: 1.74
Ubicación: Paracuellos de Jarama, ESPAÑA

Hombre



Estado: Desconectado
MensajePublicado: 24 Jul 2009 8:19 pm     Responder citando

Letra de la canción original portuguesa, cantada por Amalia Rodrígues

A dança do tiro-liro

Lá em cima está o tiro-liro-liro,
Cá embaixo está o tiro-liro-ló!
Lá em cima está o tiro-liro-liro,
Cá embaixo está o tiro-liro-ló!
Juntaram-se os dois à esquina
A tocar a concertina, a dançar do solidó!
Juntaram-se os dois à esquina
A tocar a concertina, a dançar do solidó!

Comadre, minha comadre,
Ai eu gosto da sua afilhada!
Comadre, minha comadre,
Ai eu gosto da sua afilhada!
É bonita, apresenta-se bem,
Parece que tem a face rosada!
É bonita, apresenta-se bem,
Parece que tem a face rosada!

Lá em cima está o tiro-liro-liro,
Cá embaixo está o tiro-liro-ló!
Lá em cima está o tiro-liro-liro,
Cá embaixo está o tiro-liro-ló!
Juntaram-se os dois à esquina,
A tocar a concertina, a dançar do solidó!
Juntaram-se os dois à esquina,
A tocar a concertina, a dançar do solidó!

Comadre, ai minha comadre,
Ai eu gosto da sua pequena!
Comadre, ai minha comadre,
Ai eu gosto da sua pequena!
É bonita, apresenta-se bem,
Parece que tem a face morena!
É bonita, apresenta-se bem,
Parece que tem a face morena!

Lá em cima está o tiro-liro-liro,
Cá embaixo está o tiro-liro-ló!
Lá em cima está o tiro-liro-liro,
Cá embaixo está o tiro-liro-ló!
Juntaram-se os dois à esquina,
A tocar a concertina, a dançar do solidó!
Juntaram-se os dois à esquina,
A tocar a concertina, a dançar do solidó!
+++

Enlaces:

http://www.imeem.com/hertzonline/music/yNwV9YL5/amalia-rodrigues-tiroliroliro/
http://saxnard.free.fr/MUSIQUE/Portugal/Musica%20Popular%20Portuguesa%20-%20Tiro-liro-liro.mp3
http://www.youtube.com/watch?v=y5_6FWioAXI (Amalia Rodrígues en directo)

+++

Nota final

Existen otras canciones diferentes con este mismo nombre o parecido, como:

- "Tiro Liro Liro" (...é tudo muito giro) de Roberto Leal
- "El piojo y la pulga" (o "Tiro lo tiro"), canción inafantil mejicana
_________________



A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
Enviar tema a:
Meneame Meneame
Digg

Guardar tema en favoritos:

Google Bookmarks

Yahoo Yahoo Bookmarks

Delicious Delicious

Sindicar titulares de este foro

Todas las horas están en GMT + 1 Hora

No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Página 1 de 1
Publicar Nuevo Tema     Responder al Tema        Índice de memoriablau -> Música


 
Saltar a:  



Sitios amigos

memoriablau
Equipo de Adm.Moderación
Estadísticas
Mapa del sitio
RSS Sindicar temas
|
|
|
|
|
|
Opciones de usuario:
Registrarse :: Conectar
Editar perfil
Eliminar cuenta de usuario
Borrar cookies creadas por este sitio
|
|
|
|
|
|
Privacidad :: Terminos del servicio