Aviso: Esta página utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias. Si continúas navegando, sin modificar la configuración, consideramos que aceptas su uso. Puedes modificar la configuración en cualquier momento. Leer más sobre privacidad - Cerrar Aviso

memoriablauWeb :: Buscar

Registro - Conectar   Recordar

. .
.. ...
[ Registrarse ] Perfil | Mensajería privada | Conectarse |  F.A.Q. | Buscar  
[ Inicio ] [ Índice de Foros ] [ Mis Favoritos ] [ Chat ] [ Sitios amigos ]


Ocairí, Ocairá ("El Sol le dijo a la Luna") *
Canción popular española, infantil. Probablemente, de origen gallego de fines del s.XIX

Página 1 de 1

Ir abajo | Responder

Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema        Índice de memoriablau -> Música
 Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
Amenofis
Generalleutnant
Generalleutnant
Amenofis

Registrado: 27 Dec 2008
Mensajes: 3693
Promedio por Día: 1.76
Ubicación: Paracuellos de Jarama, ESPAÑA

Hombre



Estado: Desconectado
MensajePublicado: 02 Aug 2009 7:15 am    Título del mensaje: Ocairí, Ocairá ("El Sol le dijo a la Luna") * Responder citando

Ocairí, ocairá

También es conocida por el comienzo de su primera estrofa: "El Sol le dijo a la Luna".

Esta canción que, sin duda, es anterior a la guerra civil 1936-39, fue muy cantada en la zona Nacional durante la misma, y después se popularizó, llegando a convertirse en una canción infantil que los niños españoles han cantado y bailado desde entonces.

Aunque su origen está poco claro, hay una cita interesante de La Vanguardia, en su número del 7-3-1939. Al citar que unos flechas cantan el “Ocairí”, dice que es una canción de los pescadores de Finisterre (La Coruña, Galicia).
+++
_________________



A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)


Ultima edición por Amenofis el 17 Jul 2010 8:57 am; editado 3 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
Amenofis
Generalleutnant
Generalleutnant
Amenofis

Registrado: 27 Dec 2008
Mensajes: 3693
Promedio por Día: 1.76
Ubicación: Paracuellos de Jarama, ESPAÑA

Hombre



Estado: Desconectado
MensajePublicado: 02 Aug 2009 7:17 am     Responder citando

Letra habitual

El sol le dijo a la luna,
ocairí, ocairá,
Retírate bandolera,
ocairí, ocairá,
Mujer que sale de noche,
no puede ser cosa buena.
ocairí ocairá ocairía-iría-iría
ocairí ocairá ocairía-iría-irá.

Tienes unos ojos niña,
ocairí, ocairá,
que me dicen que te quiera,
ocairí, ocairá,
pero tus ingratitudes,
me aburren de tal manera.
ocairí ocairá ocairía-iría-iría
ocairí ocairá ocairía-iría-irá

Quítate del sol que quema,
ocairí, ocairá,
y de la luna que abrasa,
ocairí, ocairá,
y de las lenguas del mundo,
que dicen lo que no pasa.
ocairí ocairá ocairía-iría-iría
ocairí ocairá ocairía-iría-irá
+++

Otra versión


El Sol le dijo a la Luna
ocairí ocairá
retírate bandolera
ocairí ocairá
mujer que de noche sale
no puede ser cosa buena
ocairí ocairá ocairía-iría-iría
ocairí ocairá ocairía-iría-irá.

Tienes unos ojos, niña
ocairí ocairá
que me dicen que te quiera
ocairí ocairá
pero tus inaptitudes
me aburren de tal manera
ocairí ocairá ocairía-iría-iría
ocairí ocairá ocairía-iría-irá.

Quítate del Sol que quema
ocairí ocairá
y de la Luna que abrasa
ocairí ocairá
y de las lenguas del mundo
que dicen lo que no pasa.
ocairí ocairá ocairía-iría-iría
ocairí ocairá ocairía-iría-irá.
+++
Otra versión

El sol le dijo a la luna:
ocairí ocairá
Retírate bandolera,
ocairí ocairá
que las que rondan de noche,
de ciento no hay una buena.
ocairí ocairá ocairía-iría-iría
ocairí ocairá ocairía-iría-irá.

El sol le dijo a la luna:
ocairí ocairá
Apártate, bandolera,
ocairí ocairá
Mujer que sale de noche,
no puede hacer cosa buena,
ocairí ocairá ocairía-iría-iría
ocairí ocairá ocairía-iría-irá.

Y la luna contestó,
ocairí ocairá
le contestó con descaro,
ocairí ocairá
vale más salir de noche,
que no de día y quemando.
ocairí ocairá ocairía-iría-iría
ocairí ocairá ocairía-iría-irá.
+++
_________________



A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
Amenofis
Generalleutnant
Generalleutnant
Amenofis

Registrado: 27 Dec 2008
Mensajes: 3693
Promedio por Día: 1.76
Ubicación: Paracuellos de Jarama, ESPAÑA

Hombre



Estado: Desconectado
MensajePublicado: 02 Aug 2009 7:20 am     Responder citando

Coplas cantadas en la División Azul

1 - Citadas en "La gran Crónica de la División Azul" de Fernando Vadillo; Editorial García Hispan:

Si nos meten en Tigoda
ocairí ocairá
y después en Nikitkino,
ocairí ocairá
los que regresen a España,
cabrán en un Topolino,
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!
+++

2 - Citadas en "Alegres soldados" de Arturo González Díez:

Cae la nieve y la metralla
ocairí ocairá
La cosa se pone fea
ocairí ocairá
No apartaros, compañeros,
nuestro Coronel no mea
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!

La nieve lo tapa todo
ocairí ocairá
congelado hasta el bigote
ocairí ocairá
Para tus necesidades
hay que ir y darse el bote
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!

Y ya estamos en el frente
ocairí ocairá
y escasea la jamada
ocairí ocairá
No apartarse, compañeros,
se castiga la meada
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!

No se come ni se bebe.
ocairí ocairá
Todo muy original.
ocairí ocairá
“flasch” llaman a la botella
cuando la usan de orinal
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!
¡ocairí, ocairá, ocairí, airí, airá!

NOTAS:

A) Las coplas relativas al Coronel y a las necesidades fisiológicas menores ya se han contado en el hilo relativo a “No hay novedad, Señora Baronesa”.
Se debe a que el primer Coronel que mandó el regimiento de Artillería 250 de la Blau, D. Jesús Vadillo Pérez, durante la larga marcha a pie hasta el frente, cada vez que sorprendía a un artillero fuera de la formación meando antes de que se hubiera ordenado romper filas, le decía "¡El Coronel no mea sin que el Regimiento rompa filas antes!. ¡En tanto el Coronel no mea, que nadie se ponga a mear!”

B) Flasche = Botella en alemán.
Pero también se llamaba así, abreviadamente, al orinal y a la cuña de los hospitales.

A la bota española, los alemanes la llaman “spanischer flasche”. Estando en el Oberland (Alpes centrales suizos) recuerdo el pareado que sacaron unos alpinistas alemanes, que estaban en el refugio con nosotros, cuando les invitamos al vino que llevábamos en una bota: “kaltes gutes wasser /in spanischer Flasche” (buena "agua" fría / en la botella española)
+++
_________________



A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)


Ultima edición por Amenofis el 02 Aug 2009 10:39 am; editado 2 veces
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
Amenofis
Generalleutnant
Generalleutnant
Amenofis

Registrado: 27 Dec 2008
Mensajes: 3693
Promedio por Día: 1.76
Ubicación: Paracuellos de Jarama, ESPAÑA

Hombre



Estado: Desconectado
MensajePublicado: 02 Aug 2009 7:22 am     Responder citando

Enlaces para escuchar y/o ver:

(Lamentablemente, hay pocos enlaces de calidad accesibles en Internet; el primero, es un "midi"; los siguientes, son de un Ocairí con ritmo de salsa, que parece gusta mucho en Iberoamérica):

http://www.educa.madrid.org/web/ies.numerodos.ciempozuelos/departamentos/WebMusica/Archivos%20midi/13%20ocairi%20ocaira.mid

http://www.4shared.com/file/19131486/1a3b8ec9/Ocairi.html (salsa)

http://www.youtube.com/watch?v=4hRlLgKgERo (salsa)

http://www.youtube.com/watch?v=Nq6eFtmdWKc (salsa)
_________________



A mí me parece, Señor, que no tengo otra cosa buena sino ser español (Catalina de Erauso, "la Monja Alférez", a un Cardenal)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
Enviar tema a:
Meneame Meneame
Digg

Guardar tema en favoritos:

Google Bookmarks

Yahoo Yahoo Bookmarks

Delicious Delicious

Sindicar titulares de este foro

Todas las horas están en GMT + 1 Hora

No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas

Página 1 de 1
Publicar Nuevo Tema     Responder al Tema        Índice de memoriablau -> Música


 
Saltar a:  



Sitios amigos

memoriablau
Equipo de Adm.Moderación
Estadísticas
Mapa del sitio
RSS Sindicar temas
|
|
|
|
|
|
Opciones de usuario:
Registrarse :: Conectar
Editar perfil
Eliminar cuenta de usuario
Borrar cookies creadas por este sitio
|
|
|
|
|
|
Privacidad :: Terminos del servicio